Экзамены - единственная возможность знать хоть что-то хотя бы несколько дней  / Ж.Злгози

Партнеры:



Из золотой коллекции

На презентации интернет-портала «Человек. Земля. Вселенная», ставшего первым этапом в масштабном проекте «Героическая история России в проектах Гостелерадиофонда», И. Л. Кириллов обратил внимание на актуальные проблемы культуры речи ведущих теле- и радиопередач.

Игорь Леонидович предложил использовать уникальные возможности Гостелерадиофонда и размещать в рамках проекта «Героическая история России в проектах Гостелерадиофонда» как можно больше архивных записей речи дикторов старшего поколения, которые являлись эталонными с точки зрения мастерства чтения и грамотной русской речи.

Как человек, которому в своё время пришлось тщательно изучать не только русский язык, но и несколько иностранных языков, всецело поддерживаю инициативу нашего легендарного диктора.

По большому счёту, речь идёт об изучении родного языка как... иностранного. Вот как у нас было: мы оттачивали технику перевода на передовицах газеты «Правда», поражались мастерски выполненном переводам настольных (тогда) произведений о целине, Малой земле... Помните? Поверьте, это были отличные тексты, выверенные до последней буквы, отредактированные носителями иностранных языков, причём профессиональными лингвистами.

Это не ностальгия по ушедшим стандартам образования и подходам к любому виду творчества с позиций «соцреализма». Переводы передовиц помогали лишь «набить руку» в подборе тех или иных клише. А тексты, которые выходили в результате перевода, имели мало общего с настоящим изучаемым иностранным языком. В этом мы убедились сразу, как только окунулись в эту самую «коварную» среду изучаемого языка...

Но именно привитый тщательный подход к работе со словом остался навсегда. В первую очередь – к работе с родным словом. Поэтому размещение записей выверенных выступлений дикторов – отличная идея. Есть чему поучиться и современным дикторам, и молодёжи.

Со своей стороны ГРАМОТА.РУ приложит все усилия, чтобы широко разрекламировать такой способ «наглядной агитации». Наглядной агитации за родной язык.

А. Г. Кормилицын,
руководитель проекта ГРАМОТА.РУ


Смотрите также:



Обратная связь: post@egeinfo.ru Выбери свою профессию  |  Подготовка к ЕГЭ  |  Реклама  |  О нас
©2006 Институт современных образовательных программ. Все права защищены.