Экзамены - единственная возможность знать хоть что-то хотя бы несколько дней  / Ж.Злгози

Партнеры:



Словарь для депутатов, или Давайте говорить!

Наконец-то вышел в свет словарь « депутатов» (как писала о нем пресса) — «Давайте говорить правильно! Трудности современного русского произношения и ударения. Краткий словарь-справочник». СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2002. – 160 с. Авторы Словаря – Вербицкая Людмила Алексеевна, Богданова Наталья Викторовна, Скляревская Галина Николаевна. Руководитель проекта – С. И. Богданов. Словарь издан под грифами: Совет по русскому языку при Правительстве Российской Федерации, Министерство образования Российской Федерации, Санкт-Петербургский государственный университет. Тираж – 1000 экземпляров.

Словарь содержит следующие разделы: Как пользоваться словарем (с. 3-25), Русский алфавит (с.26), Список основных лексикографических источников (с.27-28), Принятые сокращения (с. 28), Словарь (с. 26-146), Для заметок (с. 146-159).

Авторы Словаря адресуют его не только депутатам - Словарь «предназначен самого широкого круга читателей и призван помочь им избежать распространенных ошибок в речи» (с. 3). Такая задача определила корпус словника (около 1000 словарных статей) и структуру словарной статьи.

В Словаре заголовочные слова и приводимые при них формы расположены в левой части. В правой части дается необходимая информация о слове: транскрипция, варианты произношения, указания на типовую ошибку. Знаком * отмечены новые слова, пока не зафиксированные в толковых словарях современного русского языка, таковы: адвайзер, андеррайтер, мерчандайзер, мерчандайзеринг.

Несомненная удача словаря – транскрипция «трудных» звуков и звуковых сочетаний в словах: [т]ермин, люм[п’]ен, транс[в’]ерт. В необходимых случаях указаны равноправные варианты: [д]ефолт и [д’]ефолт, импич[м]ент и импич[м’]ент, [и]стакада и [ы]стакада, [с]екс и [с’]екс. Чтобы не пугать (или не отпугивать) знаками транскрипции, не очень привычными рядового носителя языка, на каждой странице словника (внизу) в рамочке помещена «подсказка»: «[т] – произносится твердо, [т’] – произносится мягко. Буква «т» здесь обозначает любой согласный».

В случае распространенных ошибок в Словаре принята специальная помета запретительного характера – неправильно! Слово с типовой ошибкой сопровождается этой пометой и приводится в рамке в правой части словарной статьи:

юрисконсультнеправильно! юрисТконсульт

лаконизмнеправильно! лакони[з’м].

В левой части словника в необходимых случаях даются толкования: трансверт (лицо нестандартной уальной ориентации, изменившее свой пол с помощью хирургической операции: изменение пола трансверта) (с. 126).

В отдельных случаях представлены и варианты написания слов: андерграунд и андеграунд, бизнесвумен и бизнес-вумен, и он-лайн, риэлтер и риелтор, офшор и оффшор, сендвич и сэндвич и сандвич. Эти «отдельные случаи» не удивляют, так как в список лексикографических источников «Русский орфографический словарь» (М., 1999) не включен. Кстати, слово бренд включено лишь в написании брэнд, веб-дизайн можно писать и «полукириллически» - web-дизайн, а интернет только со строчной.

А теперь полные списки слов на некоторые буквы. (Л): лайнер, лаконизм, латентный, ЛДПР, легитимный, лейбл, лизинг, лизинговый, лоббировать, люмпен; (Ф): факсимиле, факсимильный, факторинг, фальсификация, фанатизм, федерализация, федерализм, федеральный, федеративный, федерация, феминизация, феминизм, феномен, феноменальный, феноменология, , формировать, форвард, форвардный, форс-мажор, форс-мажорный, франчайзинговый, франшиза, ФСБ, фундаментализм, фьючерс, фьючерсный; (Х): хайвей, хай-тэк, хит-парад, ходатайство, ходатайствовать, холдинг, холдинговый, хэппи-энд.

Формат словаря – карманный, есть и шелковая закладочка. Такой словарь – необходимый аксессуар каждого делового человека.


Смотрите также:



Обратная связь: post@egeinfo.ru Выбери свою профессию  |  Подготовка к ЕГЭ  |  Реклама  |  О нас
©2006 Институт современных образовательных программ. Все права защищены.